A recent survey from Bank of America asked would-be homebuyers what would help them feel better about making a move, and it’s no surprise the answers have a clear theme.