Even with more homes on the market right now, some buyers are still having a tough time finding the right one at the right price.