Spring gets all the attention, but it’s not always the best time to sell a house. Yes, more buyers show up, but so do a lot of other sellers.